Diyaloglar

Karakterler: Bay Smith, Bayan Smith, Küçük Joe, Bilet Satıcısı, Hostes, Kaptan Pilot, Güvenlik.

+ Our lives in this country are over. We are moving out of this here now to America.
(Çeviri: Bu ülkedeki hayatımız sona erdi. Buradan Amerika'ya taşınıyoruz.)
*Bay Smith*

- I am waiting this for 4 years. Let's get out the here baby. Come on Joe, we are moving.
(Çeviri: Bunu 4 yıldır bekliyorum. Hadi buradan gidelim bebeğim. Hadi bakalım Joe, taşınıyoruz.)
*Bayan Smith*

+ But my friends, what's gonna happen to them?
(Çeviri: Peki ya arkadaşlarım n'olacak?)
*Küçük Joe*

- Your father's job more important than them! (Çeviri: Senin babanın işi o'nlardan daha önemli!)
*Bayan Smith*

+ Okey, mom.
(Çeviri: Tamam anne, der ve kendince ağlar(ehe ehe işte amk bunu da mı biz söyleyeceğiz.))
*Küçük Joe*

- (Bilet satıcısına gider) We want 3 tickets.
(Çeviri: 3 bilet istiyoruz.)
*Bay Smith*

+ To the where, sir?(Çeviri: Nereye, efendim?)
*Bilet Satıcısı*

- To the America.
(Çeviri: Amerika'ya.)
*Bay Smith*

+ The price is 2700
(Okunuşu: Two seven hundreds)
Dollars.
(Çeviri: Ücret 2700 Dolar.)
*Bilet Satıcısı*

- Here it is.
(Çeviri: İşte burada.)
*Bay Smith*

+ Thank you for choosing us.
(Çeviri: Bizi seçtiğiniz için teşekkürler.)
*Bilet Satıcısı*

- (Bay Smith başıyla "rica ederim" dermiş gibi onaylar ve uçağa doğru yürüyüp, uçağın içine girerler.)
*Bay Smith*

+ Welcome; Mr. Smith, Mrs. Smith and Little Boy.(sahte gülümseme yapar.). That's the your seats.(Eliyle koltukları gösterir)
(Çeviri: Hoşgeldiniz; Bay Smith, Bayan Smith ve Küçük Bey. İşte koltuklarınız.)
*Hostes*

- Thanks.
(Çeviri: Teşekkürler, der ve otururlar o anda da uçak kalkmaya başlıyordur.)
*Bayan Smith*

+ Please, fasten your seat belts.(Bağlarlar)(Çeviri: Lütfen, kemerlerinizi bağlayın.).
*Hostes*

- Hi everybody, this is your captain spekaing. I am Hank Moody. We starting our flight to the USA from Turkey. Enjoy your flight and please don't heart attacking.(Piç gülüşü yapar.)
(Çeviri: Herkese merhaba, kaptanınız konuşuyor. Ben Hank Moody. Uçuşumuz Türkiye'den, Amerika'ya başlıyor. Yolculuğunuzun tadını çıkarın ve lütfen kalp krizi geçirmeyin.)
*Kaptan Pilot*

+ Oh(iç çeker) and we came to the Uncle Sam's America.(Güvenliğe gelirler.)
(Çeviri: Ve Sam Amca'nın Amerika'sına geldik.)
*Bay Smith*

- Your passaport, please. (Çeviri: Pasaportunuz, lütfen.)
*Güvenlik*

+ Here they are.
(Çeviri: İşte buradalar.)
*Bay Smith*

- What's the purpose of your visit?
(Çeviri: Ziyaretinizin amacı nedir?)
*Güvenlik*

+ We are here for the citizenship.
(Çeviri: Vatandaşlık için buradayız.)
*Bayan Smith*

- Enjoy your citizenship, welcome to the America.
(Çeviri: Vatandaşlığınızın tadını çıkarın, Amerika'ya hoşgeldiniz.)
*Güvenlik*

+ And our American dream started!
(Çeviri: Ve Amerikan rüyamız başladı!)
*Küçük Joe*